The Bank of England has hired the Nuggets digital payments platform to develop digital currency privacy and identification features as policymakers step up preparations for the currency dubbed “Britcoin.”